This is like, the second time in this week that I'm blogging during office hours. What to do, when I have nothing to do in the office? :P Anyway just wanted to post the lyrics of Jay Chou's song
Qing Hua Ci (青花瓷) from his album titled
On the Run (我很忙) or something like that. I am not a big fan (not exactly a fan as well) of his, but this song is nice. A bit Chi-na, but I like the sense of sadness. And I was introduced to it first by watching the MV, and since the guy in the MV is Chen Chu He (陳楚河; he acted in Fated to love you) whom I like :D I was attracted to the song almost immediately. Anyway the tune itself is quite catchy, additional to that I think the song lyrics was set as a question in some examination in China, indicating a certain level of educational use(?)..Okay I really sound like doing advert for his song :X so here goes...
素胚勾勒出青花笔锋浓转淡
瓶身描绘的牡丹一如你初妆
冉冉檀香透过窗心事我了然
宣纸上走笔至此搁一半
釉色渲染仕女图韵味被私藏
而你嫣然的一笑如含苞待放
你的美一缕飘散
去到我去不了的地方
天青色等烟雨 而我在等你
炊烟袅袅升起 隔江千万里
在瓶底书刻隶仿前朝的飘逸
就当我为遇见你伏笔
天青色等烟雨 而我在等你
月色被打捞起 晕开了结局
如传世的青花瓷自顾自美丽 你眼带笑意
色白花青的锦鲤跃然于碗底
临摹宋帖落款时却惦记着你
你隐藏在窑烧里千年的秘密
极细腻犹如绣花针落地
帘外芭蕉惹骤雨门环惹铜绿 而我路过那江南小镇惹了你
在泼墨山水画里 你从墨色深处被隐去
天青色等烟雨 而我在等你
炊烟袅袅升起 隔江千万里
在瓶底书刻隶仿前朝的飘逸
就当我为遇见你伏笔
天青色等烟雨 而我在等你
月色被打捞起 晕开了结局
如传世的青花瓷自顾自美丽 你眼带笑意
天青色等烟雨 而我在等你
炊烟袅袅升起 隔江千万里
在瓶底书刻隶仿前朝的飘逸
就当我为遇见你伏笔
天青色等烟雨 而我在等你
月色被打捞起 晕开了结局
如传世的青花瓷自顾自美丽 你眼带笑意My sis was testing my pronounciation and claimed that I can't pronounce the whole lyrics with less than 5 errors. I tried anyway, and I think I got around 3 to 4 words that I am unsure of the pronounciation, and the rest I passed :) Then my younger sis who was there as well said that this only goes to prove my chinese very pro (cause she can't do that), and to that I credit to all the Taiwan shows and novels I read :D okay I think that is out of topic. Anyway both my eldest sis and I agree that this song maybe nicer if Fei Yu Qing was to sing it. I mean, Qian Li Zhi Wai sounds nicer at the part where he sang than the parts Jay Chou sang, right? I think Jay Chou isn't Chi-na enough bah..probably Fei Yu Qing can bring out the sorrow more effectively.. :)